Sophos the Broker
You need the right note to learn this enemy’s identity. The note is in the port in Pellene, on one of the shipwrecks. Reach the deck and search the corpse.
Go to Patrai after you get the clue. Kill the enemy. Remember, your target is protected by guards. They will attack you immediately after you hit their leader.