Treasure Hunter Walkthrough
You can start this mission near the cliff located south-west from the gang hideout in Horseshoe Overlook.
Find Maximo Cristobal Valdespino and speak with him. He can sell you a treasure map for $10 (Jackie Hall Gang Map 1). After that you can start treasure hunting.