A decoded list of Stray’s letters, containing their Latin alphabet translations.
To quickly preface this guide, I must add that it is currently unfinished. (finished)
To note the issues:
- X and Z are missing from the list. (added)
- It is still unknown to me if the Q detailed is the actual Q. (confirmed)
- I am unsure if all possible letter variants are detailed here.
If you have information regarding any of these issues, please leave a comment. I’ll be happy to expand this guide once more is discovered.
Stray’s alphabet is what I’d like to call a “Latin substitution.” This means that each letter in Stray’s alphabet can be translated directly to a Latin alphabet equivalent.
By scouring through a lot of in-game text, I have recorded most of the letters used in Stray, including some interesting variants (If you see multiple symbols above a letter, it means that letter can be represented by any of those symbols).
A quick side-note is that not all in-game text is actually translatable. Most signs are, but filler pieces of paper usually amount to total gibberish.