So the other version of this map made by Rurumeto is correct, however it doesn’t include a compass. If you place due North at the top of the map it is incorrect. The top of the map is actually the east.
Please note that I am not the original creator of this map, I simply slapped a compass on it so it actually is functionable in-game. The original creator is Rurumeto and I take no credit for creating it.
Click to enlarge.